 Novaja Gazeta No 11
ISBN: 978-952-264-014-7
Ilmestyminen: 08/2011
Sivumäärä: 128
Sidosasu: Nid.
Suomentaja: Useita suomentajia
ovh: 8.00 €
SISÄLTÖ:
Uusi ranta Putinin vanhalle kaverille | Taideryhmä Voina | Protestiliikkeen Peppi | www.24sos.ru | Kokoontumisvapaus valkovenäläiseen tapaan | Smolenskin panttivanki | Kaupunki ilman tulevaisuutta | Valheellisia tunnustuksia ja todistuksia? | Kirjailija Vladimir Sorokinin haastattelu | Pyhän Venäjän Palveluksessa (katkelma)
Uusi ranta Putinin vanhalle kaverille
NIKOLAI DONSKOV
Utopistisen täytemaaprojektin edellyttämät alue- ja kaavamuutokset toteutettiin salamavauhtia, vaikka rakennushanke voi jopa tuhota Suomenlahden ekosysteemin.
Ylös
Taideryhmä Voina
MAKSIM GROMOV
Kehen ei ole kasvatettu kaipuuta vapauden,
Hän ei sitä lainata voi; eivät riitä siihen vuodet –
vaan vuosisadat, veri ja taistelu,
Jotta orjasta ihminen luodaan…
N. A. Nekrasov: Saša
Ylös
Protestiliikkeen Peppi
OKSANA TŠELYŠEVA
Pietarin oppositiohenkisten graffitien nuori tekijä kertoo
katutaiteensa virikkeistä. Veikeät paperiset graffitit lietsovat
viranomaiset ja talonmiehet raivon partaalle.
Ylös
www.24sos.ru
NATALJA TŠERNOVA
Yksihuoltajaäiti Ljuba Merekina perusti kaksi vuotta
sitten
24sos.ru-sivuston. Siitä on tullut monilapsisten
perheiden
parasta vertaistukea.
Ylös
Kokoontumisvapaus valkovenäläiseen tapaan
ELENA RATŠEVA
Isälle viisi vuotta kuritushuonetta, äidille kaksi vuotta
ehdollista. Mitä nelivuotiaan Dankan vanhemmat
oikein tekivät? Yrittivät käyttää perusoikeuksiaan. Tässä reportaasi oikeudenkäynnistä toimittaja Irina Halipia ja
hänen puolisoaan vastaan.
Ylös
Smolenskin panttivanki
OKSANA TŠELYŠEVA
Taisija Osipova lavastettiin huumekauppiaaksi, teljettiin
vankilaan ja häneltä uhataan viedä tytär, koska hänen
aviomiehensä Sergei kuuluu Toinen Venäjä -puolueen
hallitukseen.
Ylös
Kaupunki ilman tulevaisuutta
ANDREI KALITIN
Sadantuhannen asukkaan Norilskin kaivoskaupungissa
on huumeidentorjuntaviraston mukaan 1 631 rekisteröityä huumeriippuvaista. Paikalliset lääkärit ja
huumeidentorjunnan
kenttätyöntekijät kehottavat kertomaan
luvun viidellä. Siperian pohjoisimmasta kaupungista
paljastuu ”todellinen huumepainajainen”.
Ylös
Valheellisia tunnustuksia ja todistuksia?
KIRJE TUTKINTAVANKILASTA n:o 54/1
Elinkautisvanki K haluaa kertoa, miten murhia ja terroritekoja
todellisuudessa selvitetään. Jos hänen väitteensä ovat totta, kuinka monta sataa ihmistä onkaan tuomittu
väärien ilmiantojen perusteella.
Ylös
Kirjailija Vladimir Sorokinin haastattelu
KRISTINA ROTKIRCH
Kristina Rotkirch: Puhutaanpa ensin varhaisesta
proosastanne. Jälkikäteen
on suorastaan vaikea käsittää,
miten pystyitte työskentelemään niin määrätietoisesti
novelleistanne ja romaanista Jono alkaen.
Mikä oli työnne kimmokkeena? Kenties jonkinlainen
moraalinen velvollisuus saada selvää yhteiskunnasta,
jossa elitte? Vaiko tarve ymmärtää itseään? Vai oliko
se vain hauskaa?
Vladimir Sorokin: Luulen, että siinä oli tätä kaikkea:
halua saada selvää yhteiskunnasta, johon olimme
joutuneet – se oli mielikuvituksellinen yhteiskunta,
myyttinen valtio. Halusin myös ymmärtää itseäni,
kirjallisuushan on itsereflektiota.
Lisäksi se tuottaa
nautintoa. Kirjallinen prosessi tuottaa minulle samanlaista
nautintoa kuin rakkaus. Siinä oli siis tuota kaikkea
yhdessä.
Ylös
Pyhän Venäjän Palveluksessa
(katkelma)
VLADIMIR SOROKIN
Herääminen…
Se on kuin nousisi kuolleista. Ei, kuin palaisi vanhaan
ruumiiseensa, joka on ajat sitten kuollut ja haudattu.
Voi kun ei tekisi mieli!
Raottelen lyijynraskaita luomia, näen itseni alasti
makuualustalla. Liikahdan, rykäisen, nousen istumaan.
On kuuma. Otan pullon Jesenin-merkkistä jääkylmää koivunmahlajuomaa. Koljaha on huolehtinut kaikesta,
ei ole unohtanut. Mahla pulppuaa kuivassa kurkussani.
Toisetkin alkavat liikehtiä, yskivät. Hauskaa oli. Kultakalojen
kanssa on aina hauskaa. Kaloista ei tule koskaan
mustaa jysäriä tai mätää syöveriä. Tämä ei ole mikään
paska hepo.
|
